Politica sulla privacy

Informativa sulla protezione dei dati

Ultimo aggiornamento: 03/04/2026

Il presente sito web è dedicato al Premio di Architettura “Metallo d’Autore”, iniziativa promossa da Giugni SA Metalcostruzioni.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito è:

Giugni SA Metalcostruzioni

Via Pioda 4-8

6648 Locarno – Svizzera

E-mail: info@giugni.ch

E-mail privacy: info @dominio.ch

Telefono: 091 751 7155

Per “dati personali” si intendono le informazioni riferite a una persona fisica identificata o identificabile.

2. Ambito di applicazione

La presente informativa descrive il trattamento dei dati personali effettuato in relazione a:

la navigazione sul sito web del Premio;
l’invio di richieste tramite moduli di contatto o e-mail;
l’iscrizione a newsletter o aggiornamenti, se presenti;
l’invio di candidature, materiali progettuali o altra documentazione nell’ambito del Premio, se e quando attivato;
l’utilizzo di cookie, strumenti tecnici, di sicurezza, statistici o di terze parti.

3. Dati personali che possiamo trattare

A seconda dell’utilizzo del sito, possiamo trattare in particolare le seguenti categorie di dati:

a) Dati tecnici di navigazione

Indirizzo IP, data e ora dell’accesso, URL consultati, tipo e versione del browser, sistema operativo, referrer URL, identificativi tecnici del dispositivo, log di sicurezza e prestazioni.

b) Dati comunicati volontariamente

Nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, azienda/studio, funzione professionale, contenuto del messaggio e ogni altra informazione inserita nei moduli o inviata via e-mail.

c) Dati relativi a candidature o partecipazioni al Premio

Dati identificativi del candidato, dati professionali, dati di contatto, informazioni sull’opera/progetto candidato, immagini, elaborati, nominativi di collaboratori o referenti, eventuali dichiarazioni, liberatorie, attestazioni e altra documentazione trasmessa per la gestione della candidatura.

d) Dati relativi alla newsletter

Indirizzo e-mail, eventuale nome e preferenze di iscrizione, nonché dati tecnici relativi alla conferma dell’iscrizione e all’eventuale revoca.

4. Finalità del trattamento

Trattiamo i dati personali, nei limiti consentiti dal diritto svizzero applicabile, per le seguenti finalità:

rendere disponibile il sito e garantirne sicurezza, stabilità e funzionalità;
rispondere a richieste di contatto, informazioni o comunicazioni;
gestire l’organizzazione, il coordinamento e la comunicazione istituzionale del Premio;
ricevere, verificare e gestire candidature, documenti e materiali relativi al Premio;
trasmettere i dossier ai membri della Giuria e ai soggetti organizzativamente coinvolti, nei limiti necessari alla valutazione e gestione dell’iniziativa;
pubblicare, se previsto dal regolamento o con idonea base giuridica, nominativi, immagini, progetti selezionati, finalisti o vincitori, nonché contenuti inerenti al Premio;
adempiere a obblighi legali, amministrativi, fiscali, organizzativi o probatori;
far valere o difendere diritti in sede giudiziale o stragiudiziale;
inviare aggiornamenti o newsletter, se l’utente si è iscritto o se ciò è consentito dalla normativa applicabile;
raccogliere statistiche di utilizzo in forma aggregata o, se del caso, con il consenso richiesto.

5. Conferimento dei dati

Il conferimento dei dati personali è in linea generale facoltativo. Tuttavia, il mancato conferimento dei dati contrassegnati come necessari può impedire l’invio di richieste, la ricezione di comunicazioni o la corretta gestione di una candidatura o di altri servizi collegati al sito.

6. Candidature al Premio e materiali inviati

Qualora il sito consenta l’invio di candidature o documentazione relativa al Premio, i dati e i materiali trasmessi saranno trattati per finalità strettamente connesse all’organizzazione, istruttoria, valutazione, selezione, comunicazione e archiviazione dell’iniziativa.

I dossier potranno essere accessibili, nei limiti del necessario, a:

personale interno di Giugni SA Metalcostruzioni e collaboratori incaricati del coordinamento del Premio;
membri della Giuria;
consulenti tecnici, fornitori IT o altri soggetti coinvolti nella gestione operativa del Premio;
soggetti la cui partecipazione sia necessaria per attività amministrative, editoriali, organizzative o di comunicazione.

Chi invia una candidatura o documentazione al Premio dichiara di essere autorizzato a trasmettere i dati personali e i materiali contenuti nel dossier e, se del caso, di aver ottenuto i necessari consensi, permessi o basi legali per tale trasmissione.

7. Newsletter e comunicazioni

Se sul sito è disponibile un servizio newsletter o aggiornamenti, utilizzeremo i dati forniti per inviare comunicazioni relative al Premio, alle sue fasi, ai suoi contenuti o ad attività collegate. L’iscrizione può essere revocata in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente nelle comunicazioni o contattandoci ai recapiti indicati sopra.

8. Cookie, tecnologie simili e strumenti di terze parti

Il sito può utilizzare cookie e tecnologie simili per garantire funzionalità tecniche, sicurezza, preferenze utente e, solo se effettivamente implementati, analisi statistiche o integrazioni di servizi terzi.

I cookie strettamente necessari al funzionamento del sito possono essere utilizzati senza consenso ulteriore, nella misura consentita dalla legge.

I cookie o strumenti non necessari, in particolare quelli di profilazione, marketing, remarketing, social plug-in, pixel di tracciamento o analisi affidate a terzi, saranno invece attivati solo secondo una configurazione conforme alla normativa applicabile e, ove richiesto, solo dopo il consenso dell’utente.

Il sito può mettere a disposizione un apposito pannello o banner per la gestione delle preferenze relative ai cookie. L’utente può inoltre intervenire tramite le impostazioni del proprio browser, fermo restando che la disattivazione di alcuni strumenti può ridurre la funzionalità del sito.

9. Hosting, fornitori e responsabili del trattamento

Possiamo affidarci a fornitori esterni per servizi tecnici, hosting, manutenzione, sicurezza IT, invio newsletter, moduli online, gestione candidature, archiviazione documentale, analisi statistiche o altri servizi necessari al funzionamento del sito e del Premio.

Tali soggetti trattano i dati, se del caso, per nostro conto e secondo istruzioni adeguate, oppure agiscono come titolari autonomi per i trattamenti di loro competenza.

Su richiesta, possiamo fornire ulteriori informazioni sulle categorie di fornitori effettivamente impiegati.

10. Comunicazione dei dati a terzi

Possiamo comunicare dati personali a terzi, nella misura necessaria, in particolare a:

fornitori IT, hosting provider, webmaster e servizi tecnici;
piattaforme di invio e-mail o newsletter, se utilizzate;
membri della Giuria e soggetti organizzativi del Premio;
consulenti, avvocati, assicurazioni, revisori o altri professionisti vincolati a obblighi di riservatezza;
autorità, enti pubblici o soggetti legittimati, quando richiesto dalla legge o necessario per la tutela dei nostri diritti.

Non vendiamo dati personali a terzi.

11. Comunicazione di dati all’estero

Qualora, per ragioni tecniche o organizzative, i dati personali siano trattati o accessibili anche fuori dalla Svizzera, tale comunicazione avverrà nel rispetto del diritto svizzero applicabile.

Se il Paese destinatario non garantisce un livello adeguato di protezione dei dati secondo il diritto svizzero, adotteremo misure appropriate, come clausole contrattuali adeguate o altre garanzie richieste dalla normativa, salvo che ricorra un’eccezione legale.

12. Durata di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti, per la gestione del Premio e dei relativi adempimenti, nonché per il periodo richiesto da obblighi legali, esigenze probatorie o di tutela dei nostri diritti.

In via generale:

i dati di contatto vengono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e, se opportuno, per i successivi rapporti istituzionali;
i dati relativi a candidature e dossier del Premio vengono conservati per la durata dell’iniziativa e per un periodo successivo ragionevole a fini amministrativi, documentali, storici, editoriali e probatori, salvo obblighi diversi o richieste legittime di cancellazione;
i dati newsletter vengono conservati fino a revoca dell’iscrizione, salvo obblighi di legge o esigenze di prova;
i log tecnici e di sicurezza vengono conservati per il periodo strettamente necessario alla sicurezza, alla stabilità e alla difesa del sito.

13. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali contro perdita, accesso non autorizzato, uso improprio, divulgazione, alterazione o distruzione. Tali misure includono, ove appropriato, limitazioni di accesso, procedure organizzative, misure di sicurezza IT, backup e controlli selettivi sui fornitori.

Tuttavia, nessuna trasmissione via Internet o archiviazione elettronica può essere considerata assolutamente sicura; pertanto non è possibile garantire una sicurezza totale in ogni circostanza.

14. Diritti delle persone interessate

Nei limiti del diritto svizzero applicabile, ogni persona interessata può in particolare:

chiedere informazioni sui dati personali che la riguardano;
richiedere la rettifica di dati inesatti;
richiedere la cancellazione o la limitazione del trattamento, quando legalmente possibile;
opporsi a determinati trattamenti;
revocare in ogni momento un consenso eventualmente prestato, con effetto per il futuro;
far valere i diritti previsti dalla legge presso il titolare del trattamento.

Per esercitare tali diritti è possibile scrivere a: [indirizzo e-mail privacy].

Potremo richiedere una prova adeguata dell’identità prima di dare seguito alla richiesta.

15. Link esterni e contenuti di terzi

Il sito può contenere link a siti web o servizi di terzi. Non siamo responsabili per i contenuti, la disponibilità o le pratiche di protezione dei dati di tali soggetti terzi. Si invita pertanto l’utente a consultare le rispettive informative privacy.

16. Dati di minori

Il sito e il Premio sono rivolti principalmente a un pubblico professionale o adulto. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori senza adeguata base legale o autorizzazione, laddove richiesta.

17. Modifiche della presente informativa

Possiamo aggiornare la presente informativa in qualsiasi momento, in particolare in caso di modifiche del sito, dei trattamenti effettuati, dei fornitori utilizzati o del quadro normativo applicabile. Fa stato la versione pubblicata sul sito al momento della consultazione.